Ini Arti & Makna Ungkapan : Nekaf Mese Ansaof Mese

- Editor

Minggu, 2 Februari 2020 - 02:53 WITA

facebook twitter whatsapp telegram line copy

URL berhasil dicopy

facebook icon twitter icon whatsapp icon telegram icon line icon copy

URL berhasil dicopy

Foto : Gubernur NTT, Viktor Buntilu Lasikoda, diterima secara adat di Amarasi (Doc:matatimor)

Penjelasan Entimologis

Setiap ungkapan adat tidak sekadar digunakan, terlahir dari kekosongan atau pun diturunkan dari langit.

Ia merupakan hasil ciptaan sebuah kelompok masyarakat etnis atau marga tertentu, yang sudah pasti memunyai konteks historis dan sosial.

Hal ini berpautan erat dengan pengalaman sekelompok manusia dalam kehidupan bersama.

ADVERTISEMENT

ads

SCROLL TO RESUME CONTENT

Pengalaman itu terkristal secara baik melalui proses panjang sebelum mencapai keadaan sekarang ini.

Pengalaman itu tidak dimiliki sendiri, tetapi diwariskan kepada generasi berikutnya dengan maksud agar dihidupi dan dimiliki.

Dengan memverbalisasikan pikiran seperti itu, mereka juga menciptakan salah satu aspek kehidupan yang semakin mengembangkan nilai budayanya sendiri.

BACA JUGA  Menang Tipis, Tim Putri SMANDU AMBAR Melaju ke Semifinal

Nekaf mese ma ansaof mese.

Ungkapan ini terdiri dari dua kata majemuk dan satu kata penghubung.

Pertama, nekafmese. Mese artinya satu. Ma artinya “dan” (kata penghubung). Nekaf berasal dari kata dasar nekan, yang mengandung pengertian hati (kata benda).

Dari kata nekan diciptakan padanan kata lainnya manekan yang berarti saling mengasihi, saling menyayangi antarsesama dalam lingkungan terbatas dan luas.

Laat manekan artinya tempat, di mana ada hidup yang dikuasai kasih. Perkembangan dari kata dasar itu adalah nek’amanekat, maksudnya hati yang biasa mengasihi, hati yang suka mencintai, orang yang mencintai damai, suka mempersatukan dan merangkul.

Sementara itu, nekaf mengandung pengertian hatinya, atausering disebut nekne.

Konsonan yang terdapat dalam setiap akhir kata menunjuk pada pengertian posesif orang ketiga.

BACA JUGA  Materi Dasar Implementasi Kurikulum Merdeka

Bentuk nekaf  digunakan sebagai pengganti rangkaian kata lain, yakni innekan atau innekne.

Keduanya mengandung pengertian sama, yakni hatinya.

Sering juga konsonan mengandung pengertian berhubungan dengan.

Misalnya amaf‑ainaf yang berhubungan dengan ayah dan ibu.

Bila kata itu dirangkaikan dengan mese (nekafmese), maka kata itu dimengerti sebagai satu hati, bersatu hati.

Kedua adalah ansaof mese.

Pengertian kata nekaf mese, berlaku juga untuk kata ansaof yang berhubungan dengan jantung, jiwa.

Dasar dari kata itu adalah ansaon artinya jantung. ansaofmese artinya satu jiwa, satu jantung.

BACA JUGA  Fatuleu Barat : Beta Di SINI!

Jadi, nekafmese‑ansaofmese boleh dimengerti sebagai sehidup semati, seia‑sekata, sekata‑seperbuatan, sehati‑sejiwa.

Berdasarkan pengertian tersebut, ungkapan dan pandangan ini diinterpretasikan sebagai sehati, sejantung, yang berarti bersatu bersama, bersama‑sama bersatu untuk menanggulangi kehidupan dengan segala tuntutannya.

Sering juga terdengar ungkapan yang hampir sama, tetapi dalam bentuk imperatif yang lebih tegas:

nekmes ma ansaomes!

Kata‑kata itu memiliki pengertian dasar yang sama seperti yang dijelaskan di atas, namun berbeda dalam bentuknya.

Formulasi yang dikemukakan di sini berbentuk keharusan untuk sehati‑sejiwa dalam hidup dan bekerja, dalam membangun hal jasmani dan rohani, dalam soal material dan spiritual.   (matatimor.net)

Komentar ditutup.

Follow WhatsApp Channel matatimor.net untuk update berita terbaru setiap hari Follow

Berita Terkait

Menjual Angka, Menggadaikan Martabat: Refleksi Jujur di Tengah Pusaran Kecurangan TKA
Logo Hari Guru Nasional 2026 Resmi: Makna, Filosofi Warna, dan Link Download
SMA di Kabupaten Kupang Bangun Optimisme Tingkatkan Hasil TKA 2026
Modul Belajar Mandiri Uji Pemetaan Kompetensi Guru BINDO
SMA Efata Sulamu Klarifikasi Video Viral, Tiga Siswa Jalani Pembinaan di Polsek
Lengkap! 45 Butir Pancasila dan Contoh Pengamalannya
FLS3N Kupang Barat Jadi Ajang Bakat Siswa dan Promosi UMKM
Starlink Masuk Desa: SMPN 1 Fatuleu Barat Libas Kendala Sinyal saat TKA
Berita ini 106 kali dibaca

Berita Terkait

Rabu, 4 November 2026 - 20:23 WITA

Menjual Angka, Menggadaikan Martabat: Refleksi Jujur di Tengah Pusaran Kecurangan TKA

Senin, 2 November 2026 - 22:20 WITA

Logo Hari Guru Nasional 2026 Resmi: Makna, Filosofi Warna, dan Link Download

Minggu, 1 November 2026 - 18:54 WITA

SMA di Kabupaten Kupang Bangun Optimisme Tingkatkan Hasil TKA 2026

Kamis, 1 Oktober 2026 - 10:36 WITA

Modul Belajar Mandiri Uji Pemetaan Kompetensi Guru BINDO

Senin, 28 September 2026 - 13:57 WITA

SMA Efata Sulamu Klarifikasi Video Viral, Tiga Siswa Jalani Pembinaan di Polsek

Berita Terbaru

Pilkades Kalali - Olahan Redaksi

BERITA

Nikson Taklal Menangkan Pilkades Kalali dengan 305 Suara

Rabu, 11 Nov 2026 - 19:19 WITA

Foto Del Neonub - Olahan Redaksi

Iman & Gereja

RELIGIUS TANPA PATUNG?

Senin, 9 Nov 2026 - 17:26 WITA

Extreme Rain Warning Over Timor | gambar olahan Redaksi

BERITA

BMKG Ingatkan Cuaca Ekstrem dan Angin Kencang di NTT

Sabtu, 7 Nov 2026 - 07:26 WITA